OUR SERVICES
With decades of hands-on experience, Smart Lingo's consultative approach and rigorous quality have made it unique. With a mission to help the world's businesses navigate the global marketplace.
Translation & Localization
Professional translation and localization services enable you to communicate accurately, with customers and stakeholders around the globe.
We provide translation services into and from over 200 languages, covering a range of content and specialist subjects, no matter the file or format of your document.
Smart Lingo provides distinguished services for a selective market while fully leveraging all aspects for global, enterprise-scale solutions including translators, supply chain, technology and professional services.
We customize a workflow and project set-up, which may include editing, quality assurance, proofreading, desktop publishing, localization engineering, and more.
Smart Lingo’s Independent Language Assessment provides an unbiased analysis of your translated content to measure quality and effectiveness at whatever level of review you require – whether it is a copy review, an in-context review, software, website testing or any other needs.
We’re truly worldwide. Our long history means we have a wealth of experience to offer you and guarantee precise and accurate translations combined with excellent customer service.
At Smart Lingo, transcreation takes great translations to a whole new level, as a document is carefully tailored by native linguists to ensure an excellent cultural fit with the target market. Essentially, while translation is about taking a message from one language to another, trans creation involves customizing content to uniquely resonate with the intended audience. It requires great cultural sensitivity and a deep understanding of the target audience, along with marketing expertise and copy-writing skills.
To connect with your audience like a local, you need the content to be created for that audience, not just translated—the content must be “transcreated” using the appropriate cultural and linguistic references to recreate marketing messages that are completely suitable for the new target market.
Smart Lingo is proficient at helping transform client websites into powerful tools that deliver relevant, engaging experiences to global customers. We have the language, cultural and global marketing expertise, as well as a nimble tech stack to assist you from strategic planning to translation and multi-site go-live.
We can give you accurate, professional quality and audience appropriate translations that will ensure dependable results.
Smart Lingo’s state and federally certified professionals offer consecutive interpreting in settings where one interpreter serves as the intermediary between two parties.
Smart Lingo Interpretation Services provide professional interpreters, either on-site or over-the-phone, to accommodate a wide range of business communication needs. We can accommodate your small, one-on-one engagements, your large-scale events and symposiums. Our interpreters are highly skilled linguists, effective cultural liaisons and industry experts, many of whom hold court certifications.
We absorb an astounding amount of content currently, and as an international business or marketer, it’s essential your content can be understood by your target audience. Creative copywriting is an art applied to marketing, branding and advertising. Subtle messages and reactions are elicited through culturally-targeted and relevant copy.
Our expert typists have you covered. You no longer have to worry about a bunch of papers floating around your office or home. Instead, you can get our typing services to help you out. Even though converting document typing is very tedious, it is something that our team does best. We make sure that your documents are exactly as you want them and the precision is precise as well.
Multimedia Studio
To maintain our high standards of accuracy in audio and video translation we ensure the original work is transcribed by a speaker native to the language. Once this is complete then we are able to translate this into over 200+ languages ensuring your media is ready for a multilingual audience. It is often noted that using the two-stage process of translating the transcribed content is much more accurate than ‘direct translation’ from an audio or video source.
The need to get the message across accurately through your corporate video, entertainment, educational or informative video to a larger audience that includes people who do not speak the language used in the video necessitates subtitling.
Voice over translation is done when the text is converted to an audio file using professional voice over artists for multiple languages. On the other hand, dubbing services involve making sure that both the voice and the display or picture is in perfect harmony.
Interpreting
Smart Lingo’s comprehensive software localization services ensure that both stand-alone and embedded software are linguistically and culturally tailored to the intended target audience. The process begins with a deep-dive into client needs and objectives, and includes strategy development, localization, and functional testing to ensure a friction-less user experience.
Software localization ensures that both the language and functionality of your product is adapted to the specifics of your target market.
Smart Lingo offers the finest available simultaneous interpreting for conferences, meetings, and other events where two or more languages are required. Our experts are situated in soundproof booths, listening to the speaker through a headset while simultaneously delivering the translation into a microphone, which is wireless transmitted to the audience’s headsets. Highly trained interpreters and special equipment are required for this service, often referred to as U.N. style interpretation.
Certified Translation
If your translation requires authenticity in a legal manner, we can help. From birth certificates through to business certificates and legal paperwork, we have the professional translation specialists you need. Our certified translations are used by solicitors in courts, for immigration trials and even by businesses and individuals.
Legal Translation
Clients turning to Smart Lingo for the translation of legal documentation are in good hands, with legal clients making up over 40% of our client base. We have been working alongside professionals within the legal sector for over seven years – so we know just how important it is to get the technicalities and details just right in our translation service.
Our legal translators are highly skilled and qualified in both translation and legal matters – this allows them to combine their skills to provide comprehensive translation solutions for legal professionals, including handling all types of legal documents for complete multi-lingual communication throughout each legal process.
Our experienced legal translation team is devoted to providing quality-assured, accurate and timely translations which are unparalleled for legal purposes.
Technical Translation
Technical and complicated documents require attention to detail and an expert eye. At Smart Lingo, our translation team is experts in their respective fields, combining top-quality translation skills with highly sought-after industry knowledge to provide accurate and terminologically-correct specifications, reports, instructions and explanatory documents for our clients.
We have experienced and qualified linguists with expert knowledge across many sectors and industries, so whatever your technical needs are, we have a translator or interpreter who is perfectly suited to your project.
Great skill is required for translation of specialist and technical documents. We can ensure that your technical translations are done correctly, with an understanding of context allowing us to translate accurately. Our specialists span a wide range of fields who can confidently and accurately handle any technical translation brief.
Business Translation
We understand business and the wide range of services needed for the mix of sectors and challenges. In business, accuracy is paramount and our experience allows a streamlined, cost-effective and accurate translation service for your needs. We also have genre specialists to assist with more complex or technical business requirements.
Marketing Translation
The key to producing great marketing material is presenting a core message which is human in its delivery – no matter the medium or language used. At Smart Lingo, we provide an all-encompassing service, working with an experienced and qualified network of marketing professionals, translators, interpreters and communication managers, to keep the personality in multi-lingual communication and promotional materials.
We provide translation services for all marketing materials, including print advertorials, digital promotions, social media communications and PR management. We understand that your company needs attention to detail and an expert eye to keep all context and meanings consistent throughout your documents and materials, which is why we only hire top-qualified experts in both translation services and the marketing industry – this way, we know that our team are equipped with the skills to provide you with the service and experience you expect from us.
Social Media Translation
“Speaking” to your Facebook fans in the UK will differ to speaking to those in Brazil or Turkey which is why translation of social media is not enough – it is key that localization sits at the heart of any multilingual strategy.
Medical Translation
The medical industry requires great accuracy, and nowhere is this more important than written records. Our medical translations are expertly crafted to ensure every detail is retained and the integrity of the document preserved.
At Smart Lingo, we choose the best medical translators for each role to make sure our services can always be relied upon.
Smart Lingo provides medical translation services using only ‘mother tongue’ linguists who are qualified professionals and members of professional linguistic bodies.
Our medical experts maintain an up-to-date knowledge of terminology and technical language to ensure accuracy across the translation of psychiatric reports, patents, medical articles and journals, training materials, packaging information, material safety data sheets or standard operating procedures. We have a team of translators available to translate medical documentation into all major world languages.
Creative Translation Services
Also known as transcreation, these translations are geared towards marketing, advertising, PR and social media content. Our translations interpret and supply the message to the correct target audience. Each audience will differ depending on the country, so each requires a creative translation service.
App Translation
To maximize the exposure of your mobile app you need to take it international! Our simple app translation service uses your supporting content to translate the app effectively. It is then tested by native speakers to ensure accuracy. Our translators then send the files back ready to make your app multilingual.
